“古文”
又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多牛，其阴多磬石，其阳多之玉。鸟多臂，能够御火。其草有萆（薜）荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已肉痛。
从太华山再往西八十里的处所，有一座山叫做小华山，山上有很多波折和枸杞这类树木，生活着牛等野兽，山的北坡有很多能够建形成乐器的盘石，南坡储藏着丰富的，这类玉石非常贵重。小华山上的鸟类主如果锦鸡，这类锦鸡能够放射出一种能灭火的液体。山上发展着一种草，名叫萆荔，形状像黑韭菜，发展在石头缝里，也有的攀附树木发展。食用这类草，能够治美意绞痛的弊端。
“译文”