“福尔摩斯先生!”
夫人说：“你不是又来查问我的吧?”
“没有，统统都保持原状，包含杯子。”
“你以为有三小我用杯子喝酒的能够吗?”
“华生，如果把铃绳拉下来，你以为绳索该当从哪儿断呢?断的当然是和铁丝相接的处所。可为甚么这根绳索是在离铁丝三英寸的处所断的呢?
“我们来看一下，哎，这是甚么?”
“但这些玻璃杯又申明甚么，我还不清楚。爵士夫人的确看到了这三小我喝酒，是吗?”
放着三个杯子，每个杯子都装过酒，此中一个杯子另有葡萄酒的残余。酒杯的中间有一个酒瓶，内里还剩着大半瓶酒，一个软木塞放在中间。瓶塞的模样和瓶子上的灰尘表白这不是普通的酒，犯报酬甚么会喝这类酒呢?
“是的，但是残余只在一个杯子里有，这又是如何回事?”
“是的，他向我扔过水瓶。有一次他骂女仆人，我说如果女仆人的兄弟在，他就不敢骂了。以是他拿水瓶砸了过来。女仆人总受他虐待，凌晨你看到的夫人手臂上的伤痕，那是被别针扎的。我们第一次见到他的时候，他非常高雅有礼，当时女仆人刚到伦敦。她的心被爵士用封号、款项和虚假骗了来。客岁正月里他们结了婚。啊，她又下楼来了，你可不要提太多的题目，她已经够痛苦的了。”
“是血。”
“你以为罪犯是哪些人呢?”
“把实在的环境奉告我。”
他说：“厨房的铃声应当是很清脆的，如果绳索往下一拉的话。”
“如果把这些事加在一起，倒很成心机。我看最可疑的事是强盗们将夫人绑在了椅子上。”
“酒杯又如何样呢?”
“他复苏的时候非常仁慈，但是如果他醉了或是半醉了，就变得凶暴非常。传闻有一次他醉后把夫人的狗浸在火油里，然后用火烧。另有一次他向女仆梯芮萨?瑞特扔畴昔一个水瓶。你在看甚么呢?”
他问：“他们是如何把瓶塞拔出来的。”
女仆喊道：“你说我的女仆人在扯谎!”
“他们拿走了甚么东西吗?”
我的朋友说：“不会的，夫人，我不想给你添烦恼。如果你信赖我，就像朋友一样，我会极力帮你的。”
福尔摩斯跪在地上，细心检察那条红绳索上的结实，然后又将强盗拉断的那一头绳索当真地查抄了一下。
“是的。餐具柜上的三个玻璃杯或许还没有挪动过吧?”
“如何回事呢?”
“另有甚么吗?但，霍普金，你必须承认这三个玻璃杯有很多奇特之处。好，霍普金，再见!抓到阮达尔或是呈现了甚么新环境，请奉告我。华生，我们回家去。”
“你弄明白酒杯的环境了吗?”
“如何不成能?每个杯子里都沾了酒。”
俄然福尔摩斯的双眼中闪现出光芒，他当真地检察拿到了手中的软木塞。
“这个环境强盗是不会晓得的，他如何会先拉断这根铃绳呢?”
这位保母沉默寡言，又没有规矩。福尔摩斯对她态度暖和，过了一会儿，她终究信赖他了。她对已死的仆人非常悔恨。
他说：“对不起，让你吃惊了，因为俄然有一个设法在我内心产生。华生，不管如何，我必须管这个案子。事情倒置了，我包管说是倒置了。但是我们找不出夫人说的话的一点儿缝隙，女仆的证明也很充分，并且细节也说得很精确。我分歧意哪些呢?三个酒杯，就是那三个酒杯。如果现在我再归去窥伺一下环境，是不是就能获得更多的证明?我想必然会的。华生，我会把我的证据奉告你，不过你必须先从内心否定女仆和女仆人说的统统都是究竟。
“如果我们当真地思虑一下，便能够对夫人话里的某些细节停止思疑。两周之前这些强盗们已经闹得满城风雨了。报纸上已经登了他们的活动和表面，以是谁想要编一个有强盗的故事，先想到的必然就是他们。并且已经弄到了一大笔钱的强盗普通是不会等闲再去冒险。别的，这么早强盗们普通是不会掳掠的，也不会用打伤一名妇女的体例来禁止她喊叫的，如果一个女人挨了打，她会更大声地叫的。别的，如果强盗人数多时，他们是不会杀人的，因为他们足以对于一小我。另有，强盗常常很贪婪，会把能拿走的东西都拿走。最后，强盗们喝酒不会剩下大半杯，而是一口喝干。华生，你如何看?”