“我回到伦敦，用了七礼拜的时候做有机化学尝试。在暮秋假期过完之前的某一天里，特雷佛给我来了一封电报，要我顿时回敦尼索普村去帮手他安排一些事件。而我一接到电报就顿时北上去见他了。
“‘我父亲听了，非常献媚地说：“赫德森，我们这里接待不周，请你不如果因为见怪才想分开。”而这些献媚的话就像一把大火，把我满身的血液都扑灭沸腾了。
“‘他说：“我现在筹办到汉普郡的贝多斯先生那边呆几天，他见到我时必然会非常欢畅的。”
“他大声喊道：‘福尔摩斯，阿谁家伙几近如同妖怪一样。’
夏季一个傍晚的时候，歇洛克・福尔摩斯与我面劈面坐在壁炉的两侧。福尔摩斯说：“华生，我敢包管我手里的这几个文件很值得你一读，因为它们和‘格洛里亚斯科特’号三桅帆船奇案有关，并且就是在看这些文件时治安官老特雷佛被吓死了。”
“‘那他是否奉告你他的企图了呢?’
“‘他不肯说。’
“我说：‘但愿刚才没有勾起你某些悲伤的旧事。’
“他强作笑容说道：‘啊，孩子们，但愿我没有吓着你们。别看我乍看起来仿佛很强健，我的心脏实际上非常脆弱，不知如何就会昏倒。福尔摩斯先生，你的推理才气太让人不成设想了。记着我的话，你完整能够把侦察推该当作你平生的职业。’
“‘因为手上有很多老茧，你必然还干过很多年采掘事情。’
“我也一样。但真相是，那位原本身材还算结实的白叟读完这封短信后就立即倒地一命呜呼，就像被手枪打中了一样。”
“老特雷佛诧异地说：‘喔，你必然是赫德森。’
他说：“你是否感受有些莫名其妙?”
“‘这个赫德森究竟做了甚么呢?’
“老特雷佛说：‘他是否奉告你了他的名字?’
“‘那天吃过晚餐后，我们正在餐室里坐着，赫德森满嘴酒气地走了出去，声音沙哑地说他要分开这里。
“因为在他说这话的时候，我们已经快到他家的屋子。从微小的灯光里，我已经看到屋子里统统的窗帘都放下来了，我同时也看到了我朋友脸上的哀思之情。这时，屋子里走出一个穿黑衣的名流。
“他镇静地笑着说：‘福尔摩斯先生，你能不能从我这个极好的题材里推断出甚么东西。’
“特雷佛说：‘那家伙不对劲仅仅做个花匠。以是我爸爸就让他当了管家。而他却肆意无忌，仿佛要把百口都置于他的节制之下似的。厥后，那家伙更加放荡，竟然常常带上爸爸最好的猎枪，划上划子外出打猎，脸上还老是那种目中无人、讽刺挖苦的神采。在那段时候里，我老是在极力禁止本身想打他的打动。如果当时我把他赶走，说不定现在就不一样了。
“‘他只是说是你的老了解，想叙话旧。’
“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’
“‘我当然记得。’
“你能设想得出我和他儿子当时的吃惊吗?合法我们给他解开衣领，把冷水浇到他脸上的一会儿工夫里，他就醒了过来，并且还能够坐起来。
“我答道：‘你年青时必然还常常玩拳击。’
“‘而赫德森也吼道：“好极了，我们走着瞧。”
“‘很精确。’
“我赶紧问：‘如何回事?’
“阿谁海员站在那边，咧着嘴浅笑着问：‘莫非你忘了我了吗?’
“‘这件事非常邪门儿。昨晚，我父亲收到了一封盖有福丁哈姆邮戳的信。把信看完后，他的嘴和眼皮都向一侧歪去。经历奉告我，他是得了中风，以是我顿时请来了福德哈姆大夫。但是他现在的病情正在恶化，并且他的瘫痪也变得越来越重了。’