“我本来要给你买那本书的。”
莫莉一边望着镜子，一边用手指轻抚脖子上那条项链的吊坠。她已经不常戴这条项链了，但只要出了岔子，心知本身又要搬场时，莫莉就会戴上它。链子是在埃尔斯沃思的扣头店玛登商店里买的，莫莉又在上面串了三个吊坠：一条蓝绿相间的景泰蓝鱼，一只白镴乌鸦，再加上一头丁点小的棕熊，那是父亲在她八岁生日的时候给她的。几个礼拜后，一个冰天雪地的早晨，他在驾车驶下95号州际公路4时翻了车，就此丧命。当时莫莉的妈妈年仅二十三岁，今后今后就一起滑进了泥潭里，再也没有抖擞起来。比及九岁生日的时候，莫莉已经住进了一个新家，妈妈却进了监狱。那些吊坠是昔日糊口给她留下的独一印记。
“不会的，”他说，“我不这么想。”
“口试。你的意义是，我必须通过她的口试？”“算是此中一关吧。”他说，“你筹算来吗？”“我另有别的挑选吗？”
“好。我先把电话讲完吧。”“你在跟谁通话？”
“鼻环呢？”
莫莉手脚着地趴下来，掀起了带洞眼的床罩，拖出两只花梢的行李袋，那是拉尔夫在里昂比恩3大甩卖时给她买的，购于埃尔斯沃思（红色那只印着龙飞凤舞的字体“布雷登”，橙色那只则印着“艾希莉”）。莫莉实在不晓得，这两只行李袋到底为何不招人喜好，是因为色彩格式，还是因为这两个呆气实足的红色的名字。当她翻开打扮台的顶层抽屉时，被子下传来了手机的振动声，随后变成了细声细气的乐声——洋基老爹的Impacto（一首歌曲名）。“这么一来，你就晓得来电话的人是我，乖乖去接电话。”在为她买下这段铃声时，杰克说道。
莫莉则美满是另一个样儿。身为一个十七岁的少女，她经历的盘曲实在太多了，已经对天降横祸习觉得常。一旦事情顺利，她反而感受无所适从了。
“哦，你晓得的。迪娜不太高兴。”“是吗？”
透过寝室墙壁，莫莉闻声养父母隔着一扇门在客堂里聊起她。“跟当初说好的差太远了，”迪娜说，“早晓得她是这么个费事精，我才不会同意呢。”
“你重视到了？”
“没戏。”她拿起本身的挂坠项链。项链在打扮台上缠成了一团，莫莉用手指捋着金链，设法解开项链上的结。“迪娜说，没人情愿要我，我不值得信赖。”项链上的结在她的拇指下松开了，她把金链捋直，“没事，我传闻少年教养所没那么糟，归正也不过几个月。”
迪娜是斯普鲁斯港警局的调剂员。照莫莉看来，那份事情哪说得上有多大压力？不过是几宗酒后驾车案，偶尔措置一下打斗打斗、小偷小摸和不测变乱。如果要在全天下的调剂员职位里挑，斯普鲁斯港的调剂员恐怕算是最费心的一个。但迪娜的神经生来就绷得紧，鸡毛蒜皮的小事也能惹到她。她总假定统统顺风顺水，一旦有甚么不快意（当然，不快意乃是常有之事），她就变得惊怒万分。
莫莉踌躇半晌。必须答复吗？哦，管他呢。“杰克。”她说。
杰克就属于这类“奇遇”。客岁莫莉转学到戈壁山岛高中念十年级，大多数门生仿佛都挖空心机躲着她。他们各有各的死党和小圈子，她跟谁也合不来。说实话，她也没有给新同窗递去橄榄枝。多年历练已经让她学到：古怪倔强赛过不幸兮兮和不堪一击。因而她走起了哥特线路，好似披上了一副盔甲。杰克是独一一个设法突破这层盔甲的人。
“事情上的压力已经够大了，”迪娜挑高了调子，“回家还要清算这堆烂摊子，鬼才情愿呢。”