那是十月中旬，上社会研讨课的时候。当时全班门生各自分组做项目；跟之前一样，莫莉又落单了。谁晓得杰克竟然聘请她插手他和火伴乔迪的小组，人家乔迪明显一脸不甘心嘛。整整五非常钟的一堂课，莫莉都活像只弓起背的小猫。那小子干吗这么美意？他对她有甚么图谋？他是那种玩弄怪人来找乐子的家伙吗？不管他打甚么鬼主张，她归正不会让他占丁点便宜。她后退了几步，双臂交叉，端起肩膀，几缕又硬又直的黑发从面前拂过。杰克如果问她题目，她就耸耸肩哼一声，不过她跟小组共同得还不错，该做的活儿她都乖乖做完了。“阿谁女生怪得出奇啊。”下课铃响了，大师纷繁分开课堂，莫莉听到乔迪小声嘀咕。“她害我起了一身鸡皮疙瘩。”莫莉转过身，刚好迎上了杰克的目光——他竟然面露浅笑，让她大吃一惊。“我倒感觉她挺棒。”他迎着莫莉的目光说道。从转学到这所黉舍算起，莫莉破天荒第一次没忍住：她也对杰克微微一笑。
“但是……如何会如许？”
“我本来要给你买那本书的。”
莫莉则美满是另一个样儿。身为一个十七岁的少女，她经历的盘曲实在太多了，已经对天降横祸习觉得常。一旦事情顺利，她反而感受无所适从了。
“当然有。你能够蹲局子嘛。”
“没戏。”她拿起本身的挂坠项链。项链在打扮台上缠成了一团，莫莉用手指捋着金链，设法解开项链上的结。“迪娜说，没人情愿要我，我不值得信赖。”项链上的结在她的拇指下松开了，她把金链捋直，“没事，我传闻少年教养所没那么糟，归正也不过几个月。”
“但是……你明显没有偷那本书。”
“我会接这份活儿。我会去见见她，接管她的口试。”
“我爱死鼻环了，”他说，“不过……”“我明白了。”
杰克是个好人，但她一向在等候这一刻：总有一天，跟其别人一样（社工也好，教员也好，养父母也好），他会忍无可忍，感受被人孤负，认识到实在不值得为莫莉费这么多工夫。固然莫莉但愿本身能把杰克放在心上，也胜利地让他信赖本身确切把他放在了心上，她却从未完整交心。她倒不算在演戏，不过在内心深处，她老是有所保存。她已经发觉：只要将胸膛设想成一只用链条锁上的巨型箱子，便能够节制情感。她会翻开箱子，将统统东奔西窜、难以节制的豪情一股脑儿塞出来，塞进统统肆意横流的哀思或遗憾，再死死地锁好箱子。
“哦，你晓得的。迪娜不太高兴。”“是吗？”
“好吧！”莫莉大声说道，接着对杰克说，“好吧。”“好甚么？”
“没错，我能闻声他们正议论这件事。”她说着拽出一摞袜子和内衣，一股脑儿扔进印着“布雷登”字样的行李袋。
“等一下……你要我去清理一个老太太的阁楼？”
莫莉手脚着地趴下来，掀起了带洞眼的床罩，拖出两只花梢的行李袋，那是拉尔夫在里昂比恩3大甩卖时给她买的，购于埃尔斯沃思（红色那只印着龙飞凤舞的字体“布雷登”，橙色那只则印着“艾希莉”）。莫莉实在不晓得，这两只行李袋到底为何不招人喜好，是因为色彩格式，还是因为这两个呆气实足的红色的名字。当她翻开打扮台的顶层抽屉时，被子下传来了手机的振动声，随后变成了细声细气的乐声——洋基老爹的Impacto（一首歌曲名）。“这么一来，你就晓得来电话的人是我，乖乖去接电话。”在为她买下这段铃声时，杰克说道。