我的胸抵着泛出蓝灰色的巨石，我的心忆着昨夜巴黎的告别舞会，我的眼望着杜河的谷地。远处，河左岸，五六条山谷蜿蜒而去，谷中的小溪清楚地呈现在面前，跳荡奔腾，泻入杜河。骄阳当头，山中旅客能够在这座平台上享用枝叶富强的悬铃木的浓荫，任思路飘荡。悬铃木发展敏捷，微微的蓝色装点在绿色中。这些都要归功于防土墙前面的新土，德・瑞纳先生顶住议会的反对定见，死活把漫步道拓展了六尺。是以，市长先生和乞丐收留所所长瓦勒诺先生分歧同意：这座平台比圣日耳曼一昂莱的平台毫不减色，二者难兄难弟。固然德・瑞纳先生是极度保王党人，而我是自在党人，这件事我还是要赞成他。
“我喜好荫凉。”德・瑞纳先生接口说，语气中有某种高高在上的意味，但对一个身为名誉团骑士的外科大夫说话，不如许还真不可。“我命人修剪我的树木，目标是为了获得更多的荫凉，一棵树如果不能像胡桃树那样带来收益，我想不出它还能有别的甚么好处。”