峻厉的彼拉神甫板着脸呆在客堂的一个角落里，听着仆人通报来客的姓名。
“不是。这是一对新买的马，远不及阿拉伯种的高贵，”德・塔莱尔伯爵答道，“左边那匹，花了我五千法郎，右边那匹，才一百个路易。但是请您信赖，我只在晚间才用它驾车，它跑起来法度和别的一匹完整一样。”
巴朗先生溜走了。
于连听到他们下楼时收回来的笑声，不由暗想：“我终究瞥见了和我处境相反的另一极度！我一年连二十个路易的进款都没有，却和一个每小时就有二十路易进款的人并肩站在一起，而人们却在嘲笑他……如许的实际，真能够医治人们的妒忌。”
四个神情持重的年青人围着他，显出不欢畅的模样，这些先生们不喜好如许的打趣。伯爵晓得本身的话有些过火，刚好瞥见朴重的巴朗先生――这是一个假装朴重的伪善者，便去和他搭讪。客人们又都围拢了来，大师晓得这个不幸的巴朗先生要不利了。巴朗面孔极丑，但是凭着品德和操行，在颠末初入社会时的一番难以描述的斗争以后，终究娶了一个非常有钱的女人。这个女人身后，他又娶了另一个非常有钱的女人，只是这个女人从没在交际场中露过面。他现在谦虚地享用着六万法郎的年金，身边也有很多的阿谀者。夏尔维伯爵跟他提起这些，涓滴也不包涵面。不一会儿，他们四周便围了三十多人，统统的人都面带笑容，乃至那几个持重的年青人，所谓本世纪的但愿，也都笑了。
罗伯尔的设法使伯爵想到，像他这类身份的人理应爱马，不该让马儿在雨里淋着。他走了今后，半晌工夫，这些先生们也都走了。一边走，一边还在耻笑他。
于连分开了沙发四周的人。他对这类草率的挖苦所具有的动听的纤细之处还不大能体味。一句笑话要能惹人发笑，他以为必须建立在理性的根本之上。而在这班青年的说话当中，他却只感到一种欺侮人的调子，是以很觉不快。他的外省人的或说是英国人式的谨慎，乃至使他从中看到妒忌。当然，这一点，他是弄错了。
“甚么时候死神才气让我们摆脱这个老废料呢？”阿谁小文人此时正用如许的词句议论着可敬的霍兰德勋爵，并且像说《圣经》一样有力。他的特长是精通很多活人的结论，他刚才很快地对有望在英国新国王统治下获得权势的每小我都发了一通批评。
“好！”罗伯尔道，“我父切身边的一个特工已经走了，现在只剩下小瘸子纳皮埃了。”
不幸的是，这位伯爵只是个诚恳人，他的勃勃大志，都是被他的阿谀者们连续鼓励起来的。
德・拉木尔蜜斯阿谁小圈子的人一个也没少。他们正忙着讽刺不幸的德・塔莱尔伯爵。这是阿谁闻名的犹太人的独生子。这犹太人的着名是因为他的财产，而他的财产则是通过帮助国王同群众开战而得来的。他不久前死了，给他的儿子留下了每月十万埃居的支出和一个贵族姓氏。唉，一个太闻名的姓氏。一小我若处在如许特别的境遇中，非得有纯真的本性，或者固执的意志不成。
彼拉神甫走到隔壁的一间客堂里，于连跟了畴昔。
这天早晨，一些沉默寡言的要人，另有一批诡计家，大多是好人，但都是聪明人，接二连三地来到德・拉木尔侯爵府的客堂里。就在这群人中间，小唐波崭露头角。他的见地还不敷精炼，但言辞有力，足以弥补这点缺点。
彼拉神甫远远地向于连招手表示；德・拉木尔刚侧向他说了一句话。于连这时正垂着两眼听一名大主教悲叹，等他终究脱身出来，走到他朋友身边的时候，发明他却被阿谁讨厌的小唐波胶葛住了。这个小好人固然痛恨他使于连得了宠，却也是以来巴结他。