第29章 弟子规(1)[第1页/共4页]

[1]丧：办丧事。[2]礼：礼节。[3]祭：祭拜，祭奠。[4]事：对待。

称长辈，勿[1]呼名[2]，对长辈，勿见[3]能。路遇长，疾[4]趋揖[5]，长无言，退恭[6]立。

《弟子规》是中国传统的发蒙课本之一，影响之大、读诵之广，仅次于《三字经》。因为它曾被官府指定为私塾和义学的必读课本，以是自问世以来一向广为传播，影响庞大。书中特别讲究家庭教诲与糊口教诲，给发蒙儿童少年设定一系列行动礼节与标准，触及在家、外出、肄业、交友等统统平常糊口场合，每一条都是中国传统处世哲学和品德看法的活泼表现。

[1]进：向前走。[2]趋：快步走。[3]退：退后，退出。[4]迟：迟缓，迟缓。[5]起：站起来。[6]移：挪动，这里指眼神左顾右盼。

凌晨要夙起，早晨要迟睡，光阴仓促，人易老去，要珍惜此时现在。凌晨起床后，要洗脸刷牙、漱口；每次大小便后要洗手，养成杰出的卫生风俗。

【译文】

丧[1]尽礼[2]，祭[3]尽诚，事[4]死者，如事生。

【译文】

冬则温，夏则凊，晨则省[1]，昏则定。出必告，反[2]必面[3]，居有常，业[4]无变。

做事不要吃紧忙忙，慌镇静张，忙中轻易出错。不要畏难而畏缩，也不成草率以对付。凡是轻易产生辩论打斗的场合，不等闲靠近，免受不良影响；险恶怪诞的事，也毫不探听。

走路时，法度安闲慎重，不慌不忙；站立时，姿势端方直立，昂首挺胸。作揖鞠躬要哈腰到位，拱手膜拜要当真恭敬，不能对付了事。收支门时，脚不踩踏门槛；站立时，身材也不歪倾斜斜。坐的时候不成叉开双腿，也不要颤栗腿脚。

【译文】

非论是饮水用饭，还是坐卧行走，都应当长幼有序，年父老优先，年幼者在后。长辈如果有事叫人，应帮手代为传唤。如果所叫之人不在，本身该当主动前去，扣问本身是否能够帮手。能够帮就帮，不能帮手的则代为转告。

父母抱病时，煎好的药，后代该抢先尝尝，经心极力地赐与照顾。顾问父母要日夜奉侍，不随便分开。父母不幸归天后，守孝的三年期间应经常追思、感激父母的哺育之恩。窜改本身的糊口起居，统统从简，不妄图享用，不沾酒肉。

亲有过[1]，谏使更[2]，怡吾色，柔吾声。谏不入[3]，悦复谏，号[4]泣随，挞[5]无怨。

父母呼喊，应及时承诺，答复不能迟缓；父母交代的事，当立即去做，不成迟延偷懒。父母的谆谆教诲，应当恭敬地聆听；父母的责备攻讦，该当谦虚接管。

【译文】

【译文】

[1]安闲：不慌不忙。[2]阈（yù）：门槛。[3]跛倚：偏倚，站立不正。[4]箕踞：蹲或坐时两腿叉开。[5]髀（bì）：大腿。

[1]规：原则，标准。[2]训：教诲，训导。[3]悌，通“弟”，表示弟弟畏敬兄长。[4]谨：出言慎重。[5]信：诚信。[6]文：文献文籍。

【译文】

【注释】

揭门帘的行动要轻，以免发作声响。走路转弯时角度要大些，以免撞到物品的棱角而受伤。拿着没装东西的空器具也要像内里装满东西一样，谨慎谨慎以防跌破。走进没人的房间，如同屋里有人一样谨慎。

进[1]必趋[2]，退[3]必迟[4]；问起[5]对，视勿移[6]。

【注释】

【注释】

弟子规[1]，贤人训[2]，首孝悌[3]，次谨[4]信[5]。博爱众，而亲仁，不足力，则学文[6]。