108
“你真是个贤人。”哈罗德讲完本身的行走打算后，那人如许 批评。
哈罗德现在走到比克利了。旅游指南说，他应当去看一看埃克 斯河岸边的红砖小城堡。但一个穿橄榄色裤子的长脸男人奉告他， 那本指南的内容已颠末时了，除非他对豪华婚礼或奥秘行刺案有兴 趣。他向哈罗德保举比克利磨坊的手工艺礼品店，说那边还比较有 能够找到合他口味和预算的东西。
阳光渗过厚厚的枝叶，新发的叶子在风中起伏，乍一看去像极了银箔。到了布兰福斯贝克，屋顶都变成了茅草，外墙也不再是打 火石的色彩，而是转为暖暖的红色彩。树枝被沉沉的绣线菊抬高， 飞燕草的新芽破土而出。哈罗德对动手中的辞典，认出了白叟须、 铁角荷叶蕨、朝颜剪秋罗、罗伯特氏老鹳草、白星海芋，还发明从 前叫他冷傲的星形小花本来叫栎木银莲。乘着兴趣，他捧着辞典又 走了两英里半，一向到索华顿。并没有像药剂师说的下起雨来，哈 罗德感觉非常光荣。
哈罗德累得几近抬不起腿，但他看到了这么丰厚的但愿，叫人 目炫狼籍。如果他能一向将目光集合在比本身巨大的事物上，他知 道本身必然能够走到贝里克的。
凌晨，天空是纯真的蓝色，飘着几缕白云，未沉的玉轮在树影后盘桓。哈罗德光荣本身又回到了路上。他很早就分开了埃克赛 特，分开前他买了一本二手的《野生植物百科辞典》和一本《大不 列颠旅游指南》。他将这两本书和给奎妮的礼品放在塑料袋里，带 下水和饼干，另有一管药剂师保举的凡士林药膏，用来涂脚。“我 也能够给你开一个专业的药用乳膏，但是既费时候又费钱。”那店 员是如许说的。他还提示哈罗德接下来气候会变坏。
“没 妈的哈 罗德” ，学 校里的 孩子都 如许叫 他。他 不肯上 学了。
一段路接着一段路。他看到莫琳在福斯桥路的花圃里种四时
暴风雨就要来了。乌云像兜帽一样盖着大地，却在布雷克顿山 边留下一道诡异的光边。他第一次想起了本身没带的手机，不晓得 火线等着他的是甚么，他很想和莫琳说一下话。树梢在花岗岩一样 的天空下微微发着光，在第一阵风打到的时候猖獗地颤抖起来，树 叶、短枝都卷到了空中。鸟儿在叫。远处一道雨幕呈现在哈罗德和 群山之间。第一滴雨落下，他把头缩进外套里。
在阿谁母亲带走的行李箱里，不但独一她的笑声，她也把整间 屋子里独一比他高的人带走了。不能说琼是个和顺亲热的人，但她 起码还是挡在了这个儿子和一片乌云之间。那些阿姨给他递糖果， 捏他的脸颊，乃至问他本身穿的裙子好欠都雅。哈罗德俄然感觉这 个天下仿佛没有了边界，每次她们一碰他，他就今后缩一下。
面前地盘开阔，向远处的山岭延展。哈罗德路过两位推着婴儿 车的年青密斯，一个脚踩踏板车头戴花梢棒球帽的小男孩，三个遛 狗的男人，一个徒步观光者。他和一个想成为墨客的社工聊了一晚 上，那人发起给哈罗德的柠檬水里加些啤酒，哈罗德回绝了。酒精 给他的畴昔带来了很多不快，他解释道，还影响了他身边的人，所 以他已多年没喝酒。他还提到奎妮，提到她喜好把歌倒过来唱，喜 欢出谜语，喜好甜食。她的最爱是梨形糖果，柠檬果子露，另有甘 草糖。偶然她整条舌头都会吃成红色或紫色，但他向来不喜好指出 来。“我会给她递一杯水，但愿如答应以处理题目。”