雨打在电话亭顶上，窗外暗淡的灯光化成了液体。他想留下 来，好好和莫琳聊聊，但没有可说的话了。两人之间培养了二十年 的沉默与间隔已经太深太远，连须生常谈都感受浮泛，直刺民气。
他从森弗路德解缆，每一步都走得非常艰巨。他任由本身的脸 庞因疼痛而扭曲，随便旁人如何想吧，归正他只是个局外人。身材 在号令，渴求歇息，他没有停下来，他气本身这么脆弱。大片大片 的雨劈面打在身上，脚上的鞋子烂得和没穿没甚么两样。他真驰念 莫琳。
奇特的是，多年前恰是纳比尔先生把哈罗德与奎妮分在了一组。他将哈罗德召到他那包满了木板的办公室，说他想让奎妮下酒 吧去查账，因为信不过阿谁小老板，想突击查抄一下。但奎妮不会 开车，以是得有人送她畴昔。他细心考虑过了，纳比尔边说边抽出 一支烟，哈罗德作为年资比较高的发卖代表，又结了婚，绝对是不 二人选。纳比尔站着的时候双腿跨得很开，仿佛占有更多面积就表 示他更强大似的，究竟上，他不过是穿戴闪亮西装，才到哈罗德肩 膀高的老滑头罢了。
131
哈罗德摸索着找到帆船鞋，鞋底已经磨得像纸一样薄。他没有 剃须，没有沐浴，也没有查抄双脚，穿鞋子时感受就像是勉强将双 脚塞进小一号的盒子一样。他穿戴伏贴，脑筋完整放空，因为不管 想甚么，都只会获得一个显而易见的结论。老板娘号召着叫他吃顿 早餐，哈罗德回绝了。如果他接管这份美意，哪怕他只是答应本身 和她有一刻的眼神打仗，哈罗德都怕本身会哭出来。
“你晓得吗，”此中一个说道，“我都不晓得本身是如何爬回 那辆单车上的。”其他几个闻言都笑了。六小我内里她声音最大， 看起来是她们的头头。哈罗德但愿保持沉默能够被她们忽视，但她 捕获到他的眼神，向他眨了眨眼：“但愿我们没有打搅到你。”
第二十五天，一层厚厚的乌云灰压压地挡住六合，一场又一场的 豪雨几近要将统统东西的色彩表面都打掉。哈罗德望着火线，尽力寻 找一点方向感，或是乌云间透出的一丝亮光，但感受就像是隔着家里 厚厚的窗帘盼望瞥见内里的天下一样。视野里只要无止无尽的雨。他 停下来翻看旅游指南，因为这类对火线的无知实在是太难以忍耐了。 他感受全部身材都在和他作对，而他已经将近被打输了。
谁都晓得这是纳比尔先生的首要藏品，但在哈罗德眼中，这些 畸形的小玩偶诡异极了，四肢与脸庞就像在阳光暴晒下扭曲了的黏 土，色彩也固结了。他不由有种错觉，它们都在嘲笑他，贰心中油 然升起一股肝火。纳比尔将烟头往烟灰缸一拧，走到门边。
132
邻近傍晚的时候，哈罗德到了陶顿的郊区。这里的屋子密密麻 麻地叠在一起，顶着圆圆的卫星天线。窗内一概挂着灰色的窗帘， 有些还装了金属防盗网。水泥丛林中独一的几片小花圃都被雨打平 了，一棵樱桃树的小花被打落一地，像散落人行道上湿透了的纸 屑。颠末的车辆那样快，那样响，刺得人耳朵都痛起来，路面像刷 了层油一样。
礼拜天哈罗德醒来时已近中午，他腿上的痛苦并未好转，窗外 的雨亦没有减缓。他听到内里全部天下兀自运转的声音：车流、人 流，都在奔向本身的方向。没有人晓得他是谁，他在哪儿。他躺在 床上，不想动，不想面对这一天的任务，但他晓得本身已经无路可 退。他回想起畴前莫琳睡在他身边，想着她没穿衣服的模样，那么 完美、那么纤瘦。他记念她柔嫩的指尖滑过皮肤的触感。