哈罗德正在查抄啤酒库存，俄然惊奇地发明酒吧老板满头大汗 地过来了，脸涨得像甜菜根一样红。
还没走上十五分钟，哈罗德已经感觉非停下来让右腿歇息一 下不成。背、肩、颈、手臂，都酸痛得叫他没法集合精力。钉子一 样的雨打在屋顶、路面，回弹到他身上，他不闪也不避。才一个小 时，他就已经一步一拐，巴望停下来。前面有树，另有一点红，也 许是面旌旗。人们总在路上落下最奇特的东西。
哈罗德颠末时他加了一句：“另有，看着点轩尼斯。你晓得那 些婊子都是甚么破德行。”他用指尖点一下鼻子，现在他的手又成 了某个他们共享的奥妙的指针，而不是手枪了。只是哈罗德一点也 不明白他说的是甚么。
雨打在电话亭顶上，窗外暗淡的灯光化成了液体。他想留下 来，好好和莫琳聊聊，但没有可说的话了。两人之间培养了二十年 的沉默与间隔已经太深太远，连须生常谈都感受浮泛，直刺民气。
“我想和谁睡就和谁睡。上周才和我女儿的钢琴教员睡过，有 一次我插手瑜伽静修还和一个发誓禁欲的佛教徒睡了呢。”几个母 亲喝起彩来。
就在奎妮消逝前夕，统统才终究四分五裂，分崩离析。莫琳埋 怨，抽泣，拳头一下一下捶在他胸口：“你还是个男人？”她如许 号叫。另有一次她对他说：“都是你，统统都是你。如果不是你， 甚么都会好好的。”
“操，”他说，“那女人的确是个怪物，甚么都瞒不过她。” 哈罗德俄然生出一丝敬佩，另有小小的高傲。 回程路上，她又回到沉默静止的状况。哈罗德乃至思疑她是不是睡着了，但如果她还醒着，发明他去看她，又显得非常莽撞。车 子在酿酒厂泊车场慢下来时她俄然说了一句：“感谢。” 哈罗德含混地嘟囔了一句“很乐意帮手”之类的话。
哈罗德支吾着答复：“她很好，您的――？”贰内心慌了起 来。纳比尔先生六年里已经娶了第三个老婆，此次是一个金发盘得 高高的前酒吧办事员。纳比尔可不喜好别人健忘本身老婆的名字。
雨水将头顶的叶面洗得闪闪发亮，氛围中满盈着一股和脚下 腐臭的软叶类似的气味。离那一点红越来越近，哈罗德微微弯下身 子。这不是红旗，是一件挂在木头十字架上的利物浦球衣。
细查抄一下双脚，他发明小腿上的疼痛已经变成看得见的题目： 皮肤下呈现了一条触目惊心的深红色。哈罗德第一次真逼真切地 惊骇起来。
爸爸。”
重走来时的路比第一次更加艰巨，仿佛总在原地打转。痛苦更 激烈了，每走一步，都仿佛在噬咬身材。到巴格利坪以西，他终究 放弃，在一家挂着“供应留宿”的农舍前停下来。
129
礼拜天哈罗德醒来时已近中午，他腿上的痛苦并未好转，窗外 的雨亦没有减缓。他听到内里全部天下兀自运转的声音：车流、人 流，都在奔向本身的方向。没有人晓得他是谁，他在哪儿。他躺在 床上，不想动，不想面对这一天的任务，但他晓得本身已经无路可 退。他回想起畴前莫琳睡在他身边，想着她没穿衣服的模样，那么 完美、那么纤瘦。他记念她柔嫩的指尖滑过皮肤的触感。
131
125
他一 昂首， 难堪地 发明 奎妮正 盯着他 。“谢 谢了， 弗莱先 生。”她终究开口说了一句话，然后挽动手袋踏着小碎步分开了。
“别乱碰，”纳比尔俄然举起手一指，像对准手枪一样，“那 但是我母亲留下来的。”