他面前呈现一个盘开端发的女人，穿戴奶油色高领长袍，内里 罩一件玄色绑带外套。他满身都起了鸡皮疙瘩。
哈罗德伸开嘴，想解释本身不叫亨利，住在金斯布里奇，但 俄然落空了说话的动力。她不值得他花那么多力量来改正。在那一 刻，他乃至感觉不值得花那么多力量来做人。
297
他不晓得本身还要如许对峙多久。他站起来，系在绳索一头的 石英从他指间滑落，摆布摇摆。他假装在找一个合适的处所将它挂 起来。窗外的天是一片刺眼的红色，没法辩白到底是云还是太阳， 花圃里有个修女正漫不经心肠推着轮椅上的病人走过草坪，悄悄地 说着甚么。哈罗德迷惑她是不是在祷告，很恋慕她的淡定。
291
找到了。另有蜜糖。摆到那里去了？”他俄然认识到长了这么大一 个肿瘤，她或许已经不能进食。“但是当然，或许你底子就不爱吃 蜂蜜。但阿谁罐子还是挺都雅的，或答应以放放笔。是在布克法斯 特教堂买的。”
他们顺着蓝色的地毯往前走，一点声音都没有。没有掌声，没 有笑着的护士，也没有喝彩的病人。只要一个哈罗德，跟在一个修 女疏松的剪影后，走过一条空荡荡的、洁净的走廊。他不肯定本身 是不是模糊听到了歌声，但凝神再听，又感觉能够是本身设想出来 的。或许是风穿过前面的窗缝收回的声音，又或者是有人在叫谁。 他俄然认识到本身忘了带花。
她甚么也没说。 “我是哈罗德，”他说，“哈罗德・弗莱。”他认识到本身在点头，夸大地说着每一个字，不是对着她变了形的脸，而是对着她 干枯的手说的，“我们好久之前一起事情过。你还记得吗？”
“我们有一名客人呢。”她向屋内说话。哈罗德还是甚么都看 不见。
“你收到我的信了吗？” 她这张脸是赤裸裸的，像一头被困住的小植物。 “明信片呢？” 我是不是快死了？她的眼睛问道。会疼吗？
哈罗德把背包摘下，搁在肚子前，仿佛要把面前这一幕止住。 他鼓起勇气向前迈了一步，又一步。
300
她的头不对劲。那是两个头长到一起了，第二个是从第一个的 颧骨上长出来的，一向长到下巴那边，仿佛随时会爆掉。它挤得她
她走到床的那一头，调剂了一下奎妮枕头的位置，然后伸手钩
292
住她腋下一抬，向上一托她的身材。奎妮像破了的洋娃娃一样任她摆布，这就是哈罗德影象中她最后的模样――一再忍耐着，当别人 将她提起来放到枕头上，开着他非常恶感的打趣。
298
295
哈罗德晓得结局就要来了，但他毫无观点会是如何一个结局，
他又瞥见开车送莫琳到丧葬承办人那边见戴维最后一面的那 个下午。她带了几样东西：一朵红玫瑰，一只泰迪熊，另有一个枕 头。在车上她问哈罗德给戴维筹办了甚么，固然明知他甚么都没 带。那天的太阳压得很低很低，刺了他眼睛一起。两人都戴了墨 镜，莫琳到家也不肯意摘下来。
哈罗德拉过奎妮床边的椅子，今后拉了几英寸，以免挡住别 人。他把手夹到膝盖之间。
奎妮剩下的头发很稀少，白得像灌木丛中的米兰花，疏松地盖 在头皮上，分向两边，仿佛是被微弱的风吹开的。他能瞥见她头皮 上的皮肤像纸一样薄，脖子上贴满了胶布。
他们颠末一道半掩着的门。哈罗德不敢看出来。 “菲洛米娜修女！”内里有人喊道，声音轻得像私语。
他转入圣伯纳丁疗养院的车道，又一次顺着柏油路走上去。 柏油路应当是比来才铺好的，哈罗德感受脚下粘粘的。他没有踌躇 就按下了门铃，等候的时候闭上了眼睛，摸索着扶着墙。不晓得来 应门的护士会不会恰好是接他电话的阿谁，他但愿本身不消解释太 多。他没有力量说话了。门开了。