莫琳规矩地笑笑，现在开端做信徒太晚了：“感谢你，但哈罗 德太累了，我想他最需求的是好好歇息。”
俄然忆起多年前的一幕，哈罗德在跳舞，俄然发明隔着一全部 舞池的莫琳在看着他。他还记得那一刻猖獗地挥动四肢的感受，仿 佛要在这个斑斓女孩的见证下抛弃畴昔的统统。他鼓起勇气，越跳 越努力，双腿踢向空中，双手像滑溜溜的海鳗扭动。他停下来细心
317
“我？” “对呀。我说了一句你好，你就昂首看着我。然后你说――” 她晓得了。她想起来了。笑声从她腹部深处发作出来，像氦气一样充满了满身。她啪一声捂住嘴：“当然！” “你说――”
“她是个好人，”莫琳终究说，“她是个真正的朋友。” 她的指尖俄然感到一阵暖和，他紧紧抓住了她的手。 “你做的已经够多了。”她说。不但是为奎妮，为戴维也是一样。固然那件事将他们生生切开了，像一把刀子将生果切成两半， 别离丢进黑暗中，但他们的儿子毕竟做了他想做的事。“我错了。 我真不该怪你的。”她的手指紧紧抓住他的手。
315
316
313
他摇点头，手仍然紧紧贴在嘴上。又是一声。 “哈罗德？”她又问一遍。 他两只手都举起来捂住脸，仿佛想抚平两边的腮帮子。他说：“我不该笑的，我不想笑的。但是――”他噗一声狂笑出来。 她还是不懂，但嘴角也出现了一丝笑意。“或许我们是该笑一笑了，”她说，“甚么东西这么好笑？”
接完疗养院的电话，她握住了哈罗德的手。她把菲洛米娜修女 的话原本来本地转述了一遍。奎妮最后走得很宁静，几近像个孩子 一样。有个年青一点的修女坚信奎妮走之前喊了一句甚么话，仿佛 见到了哪个她熟谙的人。“但路西修女还非长年青。” 菲洛米娜修 女说。
察看，她还在看着他，此次她碰到他的目光，俄然笑了。她笑得那样乐不成支，抖着肩膀，秀发拂过脸庞。他平生第一次不由自主地 穿过舞池，去触碰一个完整的陌生人。天鹅绒一样的秀发下，是苍 白而柔嫩的肌肤。她没有躲避。
“哦，上帝，”她短促地说，“噢，天啊。那话底子连小聪 明都算不上。”她又想笑，又忍着笑，收回的声音既像抽泣又像尖 叫。紧接着又一重笑巨浪普通袭来，莫琳猝不及防，连续打了好几
莫琳瞥了一眼哈罗德，他的脸惨白得仿佛血都流光了。“我很 光荣，”她说，“我们很光荣她能走得如许平和。”
他们在黑暗中顺着海岸漫步。野餐的家庭已经收起了食品和椅 子，只剩下几小我在遛狗，和几个穿戴荧光外套跑步的人。他们谈了 很多：最后一朵芍药，戴维上学第一天，气候预报。都是很小的话 题。玉轮很高、很敞亮，在深不成测的海面投下颤抖着的影子。远处 海平线上驶过一艘船，灯光亮灭，但实在太慢，没法辨认它在往哪个 方向飞行。这片气象充满朝气生机，与哈罗德和莫琳格格不入。
哈罗德打了个喷嚏。她转过身，想给他找一条手帕，却听到 一下短促的像是擤鼻子的声音，几近轻不成闻。他啪一声捂住了嘴 巴。又是一下擤鼻子的声音。不是喷嚏，也不是喘气。是哼声，窃 笑的哼哼声。
314
笑声中，哈罗德找机遇说道：“不是我，不是我说了甚么。是 你。”