完了！蜉蝣说道：甚么是完了！你是不是也完了？没有的，我或许活上你的那成千上万的天；我的一天是四个季！这是很长的时候，你底子算不出来的！
在树林中高高的坡头上，靠近敞露的海滩边，有这么一棵真恰是很老的橡树，它恰好三百六十五岁。但是，对树来讲，如许长的时候，也不过就像我们人经历那么多个日夜罢了；我们白日醒着，夜里睡觉，因而做我们的梦。树木可另是一个模样，它们在三个季度里是醒着的，只是快到夏季的时候才开端就寝。夏季是它入眠的时候，是它的冗长的白天以后的夜晚；这冗长的白天被人称作春季、夏天和收成的春季。
但是这对我们都是一样的，只是我们的计算体例分歧罢了！
橡树脱光了本身的叶子好安安稳稳地度过那冗长的夏季。在夏季多做一些梦，尽是那些本身经历过的事，就像人梦中的那些一样。
它已经长得高高地穿过了云块，在那儿，那大群候鸟的黑阵和天鹅的白群都落在它的上面。
这是橡树的梦，正在它做梦的时候，在这纯洁的圣诞夜刮起了狠恶的风暴，刮遍了海面和陆地；澎湃的大海波澜冲向海滩，橡树裂了，断折了，正在它梦见本身的根从泥土里松了出来的那一刻，它被连根拔起来了。它倒下了，它的三百六十五年现在就像蜉蝣的一天。
一向是在往上长的橡树感遭到它的根从泥土里松了出来。
不会的，大树说道，它必定要持续很长很长时候，在比我设想还要长的时候中，无停止地持续存在！
让歌声冲天，上帝的虔诚信徒！
2安徒生引自墨客布洛森的一首圣诞歌颂诗。(未完待续。)(未完待续。)
恰是在纯洁的圣诞节的日子，这橡树做了本身最夸姣的梦；这得请你们听听。
这时，就仿佛有一股生命的泉流从它上面最藐小的根部一向流到它最高处蔓延着的枝子，一向流进了每片叶子；橡树感遭到这泉流使它伸展开来，是的，它还用根感遭到地上面也充满了生命生机，非常暖和；它感遭到精力在增加规复，它越长越高；树干矗立向上，它一刻不断息，它不竭地长，一长再长，树冠更加富强，伸展得开开的。昂扬得高高的，跟着树的增加，它的欢畅，它的要达到更高。一向伸到那敞亮的暖和的太阳那边的巴望也在同时增加着。
陈腐的歌颂诗在回旋，船上统统的人都以各自的体例在这歌声中，在祷告中获得了老橡树圣诞夜在最后最夸姣的梦中体验到的那种摆脱。
那树不见了！那老橡树，我们陆上的位标！海员们说道。它在暴风雨的夜里倒下了；谁还能顶替它！谁也不能！伸展得开开地躺在海滩上的橡树获得了如许一篇入葬时的悼词，言简而意善！远处船上传来了纯洁的歌声，圣诞节欢乐的歌声、基督挽救人类和永久生命的歌声：
哈利路亚，哈利路亚2！
可不是，我不晓得你！你有我的成千上万天，可我有成千上万的面前的一刻供我欢愉幸运！在你死的时候，是不是世上的统统美功德物都停止了？
橡树的每片叶子都能够看，就仿佛叶子有眼睛会看一样；星儿白日也能够瞥见了，又大又亮光；每颗星都像眼睛那样在眨闪。又和顺又敞亮；它们令老橡树忆起那些熟谙敬爱的眼睛，孩子的眼睛，在树下相会的恋人的眼睛。
那幸运无可对比！
蜉蝣在空中舞着，翱翔着，对它们那详确精彩的翅膀，对它们的薄纱和细绒非常喜好，在暖和的天空中非常欢畅；氛围里充满了从车轴草覆盖的郊野、篱栏上的野玫瑰、接骨木树和忍冬花那边传来的令人沉醉的香味。还不消说车叶草、报春花和皱叶留兰香了；这香气浓烈极了，蜉蝣觉得有些醉了，白天是长的、夸姣的，充满了欢乐和甜美的感受。待到太阳西沉。那小小的蜉蝣老是感觉有一种被这统统幸运沉醉的温馨的倦怠感。翅膀再也不能托起它；它非常轻地滑到了那柔嫩、轻摇的草秆上，点着头，点到不能再点，很镇静地睡畴昔，死到临了。