它总给我以安抚！她答复道。
约翰妮，木鞋匠的女儿在阿谁庄子里做仆人，她干的活是卑贱的；她把牛奶车赶到田里去，和其他的女仆人在那边挤奶。是的，如果需求，她还得驾车送肥。她从不到大厅去，不常看到拉斯穆斯或者艾尔瑟，但是她传闻两人好得就像是一对恋人。
现在我厌倦了！艾尔瑟说道。她到斯汀妮那边去的次数越来越少了，也不再送她新的礼品了。
阿谁时候，新的皇家大道开通了；那条颠末老柳树和裁缝家的老路，变成了田间巷子。水塘也变了，剩下的死水上长满了浮萍。路碑倒了，它再没有甚么来由要立在那边。不过树还是很茁壮斑斓。风在枝头飒飒作响。
还在屋子很新很标致的时候，村里的裁缝伊瓦.厄尔瑟带着他的老婆玛恩便迁了出去。他们两个都是勤奋高贵的人。老约翰妮当时还是一个小孩，她是一个木鞋匠的女儿，这鞋匠是这个教区最费事的人之一。她从玛恩那边获得过很多的黄油面包，玛恩从不贫乏食品。玛恩和地主太太的干系很好。她老是乐呵呵的，欢愉满足。她从不忧愁，她会利用本身的嘴，也会利用本身的手；她利用缝衣针就像用嘴一样快速。别的，她还要照顾好本身的家和孩子；她的孩子差一点儿就一打，一共十一个，第十二个没有生。
燕子飞走了，欧椋鸟飞走了，但是它们春季又会飞返来。在它们第四次返回的时候，拉斯穆斯也返来了。他的学徒期满了。他成了一个很标致但肥胖的青年。现在他要打起行囊到本国去看看，他神驰着这一天。但是他的母亲不放他走；故乡不管如何说老是最好的处所！她的其他几个孩子都散在四周，他是最小的，家该是他的。他有的是事情可干，只要他情愿留在这一地区。他能够当活动裁缝，在这个庄子做两个礼拜。在另一个庄子里做两个礼拜。这也算是出门观光。拉斯穆斯服从了他母亲的定见。
这些话艾尔瑟可听不出来。她情愿用本身攒起来的零费钱把他赎返来，不过不能让任何人晓得是她出的钱。
拉斯穆斯成了一个白叟，但是艾尔瑟也不再年青了如果我们要再提起她的话。拉斯穆斯再也不提她了。她当了祖母，她的孙女是一个能说会道的小女人，小家伙和其他的孩子一起在镇上玩耍。拉斯穆斯来了，拄着一根棍子。他站在那边看着孩子们玩耍，向他们浅笑，旧时的景象在他的脑海中掠过。艾尔瑟的孙女指着他，不幸的拉斯穆斯！她叫道。其他的小女人也仿照她，不幸的拉斯穆斯！他们一面喊一面追跟着那白叟。
这有甚么用！裁缝说道。他现在命没有了，财产也没有了。我们总算另有一样！
上帝身边有仁慈和恩德。
很长的时候畴昔了。玉轮又圆又大地挂在天上，闪着月光；风在老柳树间飒飒响着，在月光中呈现了一条长虹。这是证明的信号！斯汀妮说道。拉斯穆斯要返来了。但是他却没有返来。
别讲这类轻渎神灵的话！玛恩说道。我再对你说一遍，他是长生的！
但是他必须对我提及这件事呀！女人如许想。她是对的。如果他不肯开口。我能够吓吓他！
拉斯穆斯要交好运了！她说道。我真恋慕他！她的眼潮湿了，可没有甚么来由要哭。
有甚么用处呢！他说道。
风在老柳树间嗖嗖地刮着！
不！不！艾尔瑟说道。我真为他难过！
上帝不幸我们！裁缝的老婆说道。不管如何说孩子是上帝赐的，是家中的欢乐。每个孩子都是上帝的一份礼品！如果日子过得紧，用饭的嘴多。那么就多使把劲，多想体例。上帝是不会放手的，只要我们本身不松劲儿！