那天早晨，我没有看到他启程。他悄悄地分开了。当我终究赶上他的时候，他正果断地快步走着。他只是对我说：“啊，你来了……”
"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."I said nothing.
"I tell you― it is also because of the snake. He must not bite you. Snakes― they are malicious creatures. This one might bite you just for fun...""I shall not leave you."
“现在你去吧，我要从墙高低来了！”小王子说。
“小家伙，你吃惊了……”
“我叫你别来……这也是因为蛇的原因。别让它咬了你……蛇是有剧毒的，这条蛇能够会咬你来取乐……”
“到时，我会看起来很痛苦……有点像正在死去。就是这么回事，你就别来看这些了，没有需求。”
But he was worried.
I waited a long time. I could see that he was reviving little by little.
"There now― that is all..."
"I am glad that you have found what was the matter with your engine," he said. "Now you can go back home―""How do you know about that"
“你到底想说甚么？”
“明天夜里，恰好是一年了。我的星球今晚会呈现在我客岁降落的阿谁处所的上空……”
"And at night you will look up at the stars. Where I live everything is so small that I cannot show you where my star is to be found. It is better, like that. My star will just be one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens... they will all be your friends. And, besides, I am going to make you a present..."He laughed again.
我还是沉默不语。
Chapter 26
"You understand... it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."I said nothing.