“是我的错，”我说，“我让‘德国仔’……我是指汉斯……带我和宝宝上楼梯。”我扭头打量卡迈恩，小家伙正极力从差人怀里抽出胳膊，“我想……或许我们能够瞧一眼阿谁湖。我觉得宝宝会喜好的。”
“不要插嘴。”
“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人从列车火线大声说道，“明天早上，你们必须打起十二分精力，给人留下杰出印象是相称首要的。人家如果看到你们昏昏欲睡，说不定会感觉你们犯懒呢。”
我心下了然：不管我说甚么，都没法窜改她对我的观点。但说也奇特，悟到这点今后，我竟然感受很有几分化脱。眼下最抱负的环境，就是别让“德国仔”再被赶回街头。
“说到芝加哥的好市民们，毫无疑问，他们会以为你们是地痞、小偷、乞丐，总之是这世上救赎有望的罪人。他们质疑你们的风致，此举无可厚非。你们的任务是证明他们看走眼了。你们的举止必须无可抉剔，要像个榜样市民，正如儿童援助协会所等候的那样。”
“芝加哥位于大湖之畔，是个崇高而傲然的都会。因为临湖而风势不息，也是以得名‘风之城’。当然了，你们必须带上行李箱，用毛毯裹好身材，因为我们要在月台上待起码一个小时。”
斯卡查德夫人对我瞋目而视。“德国仔”望着我，看上去吃了一惊。卡迈恩开口了：“哇哟？”
“喂！妮芙。”