首页 > 魔法书奇异事件1：秘密阁楼 > 第五章
凌晨一点，戴克斯再也忍不住了。他走上楼，仓促颠末拉蒂的房间，来到了父亲的房门口。他要奉告米尔顿・瓦克斯，
但接着，她又对黛芙娜说：“噢，听着，我晓得你父亲让你去书店给拉什先生帮手，但明天凌晨我才认识到，明天早晨我听到这个名字后为甚么那么不安了。淘书的圈子很小，我和你母亲好久之前就熟谙一个叫阿斯忒里俄斯・拉什的人。那小我不但不诚笃，脾气也是出了名的几次无常。明天凌晨我没来得及跟你爸爸说这件事，但我敢必定，他也会同意你最好别去那边了。究竟上，黛芙娜，说真的，我感觉我们都应当阔别阿谁处所。我晓得，你们感觉我为你们担忧过分，但在这件事上，我真的很对峙，就像我说过的――”
a Au revoir为法语，意为“再见”。――译者注
直面统统
戴克斯隔着桌子向她探过身去，尽力用最暴虐的目光瞪眼着她。令他悔恨的是，她不但迎上了他的目光，并且没有涓滴遁藏。戴克斯尽力压住火气，故作安静地站起家，去洗衣房拿上活动衫，然后翻开了后门。
“那又如何？”戴克斯嘲笑着说，“他一听到那些笨拙的拍卖便能够把我们的生日全忘了。拉蒂现在必定出去买礼品了，好把礼品藏在爸爸的床底下。这你晓得！”
拉蒂的眼神立即转为发急形式。
黛芙娜一进本身的屋子便抽泣起来，一向哭了将近一刻钟。如果父亲返来后就是这个模样，那他还是从速出差走了的好。不过，大哭一场还是有一样好处的，她哭得精疲力尽，以后便沉甜睡去，连梦也没做一个。
“我们不是小孩子了！”黛芙娜大声说。如果畴前，承诺一声并不难，但她现在就是不肯意这么做。
我不是痴人！”
黛芙娜气得咬牙切齿。她被击败了。她竟然这么快就被击败了。“那好，”她说，“你爱去哪儿去哪儿！”没等戴克斯回话，她又补了一句，“但如果我是你，我必定不会去法国的。”
直在等父亲宣布昌大的生日安排，到时候他好决然回绝、不予合作。这是他的一个严峻决定：直面统统。
“黛芙娜，”戴克斯说，“比起他本身孩子的生日，他更在乎的是书！他淘书从没赚过甚么钱！你晓得，妈妈留给我们的钱够我们糊口了。”
戴克斯仍然冷静地听父亲莫名其妙的喃喃自语。最后，他走出房间，返回楼下，扑倒在本身床上。他在蚀骨的愤懑中时睡时醒，直到天明。
我甚么事？”
直面统统
戴克斯翻了个白眼。
但米尔顿说：“嗨，黛芙，我只想确认一下，跟拉什先生约好的事，你不会早退。”
“好吧。”黛芙娜做出让步。
“这不是真的！”
“黛芙娜，”米尔顿说，“我奉告过他你会去那边。你晓得，对淘书商来讲，信誉是他最大的财产。我得走了。”他俄然结束说话，然后挂断了电话。
早餐时，拉蒂把两碗切成小块的十锦生果端上桌，放在一盒麦片旁。然后她奉告兄妹俩，他们的父亲一小时前去镇上淘书去了，因为他传闻有两处高端房产要拍卖，而那样的处所常常是能够淘到珍稀图书的金矿。拉蒂说，米尔顿能够要出去大半天，而她本身也要出去办点儿事。