首页 > 三字经・百家姓・千字文・弟子规 > 第30章 弟子规(2)
【注释】
【译文】
【注释】
见人善，即思齐[1]，纵去远，以渐跻[2]。见人恶[3]，即内省[4]，有则改，无加警[5]。
[1]妄：言辞荒诞。[2]奚：何，如何。[3]惟：只要，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。
【注释】
[1]覆：粉饰。[2]载：装载。
偶然非[1]，名[2]为错，故意非，名为恶。过能改，归[3]于无，倘[4]粉饰，增一辜[5]。
一样是人，但类别分歧，良莠不齐。世俗之人多，品德高贵者少。真正的仁德之人，人们对贰心胸畏敬，因为他说话直言不讳，公道忘我，不奉承奉迎别人。
无妨把读书打算放宽松一些，但实际履行时抓紧勤奋。日积月累工夫深了，天然本来困顿迷惑之处就迎刃而解了。如果肄业当中心中有疑问，要随时做好条记，谦虚向人就教，求得精确的意义。
【译文】
【译文】
【注释】
闻过怒，闻誉乐，损友[1]来，良朋却[2]。闻誉恐，闻过欣，直[3]谅[4]士，渐相亲。
【译文】
见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。
[1]果：果然，真正。[2]畏：畏敬。[3]媚：奉承。
【注释】
【注释】
任何事情在没有看到本相之前不要等闲颁发定见，事情体味得不敷切当时不成等闲传播，以免形成不良结果。分歧义理的事不要等闲承诺，如果随便应诺，会形成做也是错不做也是错的进退两难之境。
【注释】
博爱众
[1]轻：等闲，随便。[2]訾：诽谤，痛恨。[3]谄：奉承。[4]厌：讨厌。
如果听到别人说本身的缺点就活力，听到别人奖饰本身就欢畅，那么坏朋友就会来与你来往，真正的良师良朋就冷淡拜别。反之，如果听到别人的奖饰没有对劲失色，恶感觉惶恐不安，唯恐做得不好，持续尽力；当别人攻讦本身的缺点时不但不活力，还能欣然接管，那么朴重诚信的人就会逐步与你靠近起来。
[1]真：事情的本相。[2]言：观点，定见。[3]的：确切。[4]传：传播。[5]诺：承诺，承诺。
【译文】
【注释】
[1]定处：牢固的位置。[2]毕：完。[3]急：告急或告急的事。[4]卷：卷帙，书籍。[5]束：捆绑。
【译文】
[1]与：赐与。[2]晓：清楚明白。[3]欲：情愿。[4]已：停止。
行高者，名[1]自高，人所重[2]，非貌高[3]。才大者，望高傲，人所服[4]，非言大[5]。
鼓吹别人的不对或缺点，就即是做好事。如果痛斥指责过分度，就会引来灾害。如果以善相劝，相互得建杰出的品德涵养。如果有错不相互规劝，两小我的品德都出缺点。
【译文】
【译文】
【译文】
人家正在繁忙，不要没事去打搅他。人家表情不安的时候，不要闲话碎语滋扰他。
[1]身：指仆人自在身。[2]贵：重在。[3]端：端方。[4]慈：仁慈。[5]无言：无话可说。
[1]孰：谁，哪一个。[2]存：在，在家。[3]扬：高，扩大。[4]对：答复。[5]吾：我。[6]清楚：辩白。
【译文】
将入门，问孰[1]存[2]，将上堂，声必扬[3]。人问谁，对[4]以名，吾[5]与我，不清楚[6]。
偶然之过，称为错，如果明知故犯，为非作歹就是罪过。出错要勇于改正，知错能改，弊端则渐渐减少。倘若为了面子，死不认错，还去粉饰，那就是错上加错。