第二天莫琳俄然听到信箱被人猛敲一下，她从速跑到门厅， 发明大门磨砂玻璃外有一个奇特的四方形物体，上面还露着小我头 一样的圆形。翻开门，她发明是雷克斯抱着一块庞大的方形棕色包 裹，内里还绑着一圈胡蝶结。“我能够出去吗？”他几近连这句话 都说不出来。
188
“拉出来，持续呀。好都雅一看，莫琳。我特地做给你的。”
是一幅钉在硬纸板上的庞大英格兰舆图，背后安了两个挂钉， 能够挂在墙上。他指指金斯布里奇的位置，莫琳看到一枚图钉，缠 着一根蓝线连向洛迪斯韦，那边也有一枚图钉，然后蓝线再连向南 布伦特，又连向布克法斯特。哈罗德一起的路程都用蓝线和图钉标 出来了，直到巴斯以南为止。在英格兰顶端，贝里克郡用绿色荧光 笔标记出来，还插着一枚小小的手工旌旗。乃至另有一盒图钉，让 她把哈罗德寄来的明信片钉起来。
衣柜门半开，暴露哈罗德留下的衣服的一只袖子。她又感到一 阵熟谙的刺痛，将羽毛被扔到一旁，开端寻觅能够分神的东西。经 过衣柜时她找到了最好的用心体例。
莫琳将外套从衣架上取下，在面前展开。二十年光阴溜走了， 她又看到了他们两个穿戴并不舒畅的新衣服，乖乖地站在剑桥大学 的国王礼拜堂外，在戴维指定的位置等待。她看到本身穿戴一条绸 缎裙，现在想起来，那肩垫是煮熟的贝类海鲜的色彩，或许和她当 时的神采还非常搭配。
186
183
始提及四十五年前她和哈罗德刚结婚时是如何搬到金斯布里奇的。 当时候统统都充满但愿。
菜豆。”
187
哈罗德的事情服翻领位置都松松垮垮了，她拿出来放到床上。 有几件羊毛衫，手肘位置磨薄了，需求补一补。翻看一堆或红色或 格子斑纹的衬衫时，她找到了他专门为戴维的毕业礼买的斜纹软呢 外套。她的心上仿佛有人一下一下敲打着，仿佛有甚么被关在了里 面。好多年没看到这件外套了。
看来贰内心有事。他们谈谈花圃，谈谈哈罗德走到哪儿了， 然后他俄然说想起一件事，悄悄走开了。莫琳问他是不是统统都没 题目，他只是点点头。“等一下就好，”他奉告她，“我有个计 划。”莫琳下认识感觉应当和本身有关。
她又看到戴维决定应征参军的那天，他本身把头发剃光。厕所 各处是他打着卷儿的长发，头皮上有手颤划出的伤痕。看到她深爱 的儿子遭到的伤害，她难过得想大声号叫。
但起码还是有一点进步的。早晨她细细聆听，戴维仿佛已经 入眠了。他不再在凌晨四点爬起来吃早餐，不再穿戴睡袍到内里游 荡，或是弄得整间屋子充满卷烟那令人作呕的甜味。他坚信本身会 找到一份事情。
他昂首向她招手：“荣幸的话，我们或许还来得及种上红花
“快点，快点。”他说。 “到底是甚么？”
多年以来，莫琳都喜好像她妈妈一样将衣服遵循季候分门别 类摆好。冬衣和厚的套衫一起放在挂衣杆的一头，夏天的衣服则必 然和轻浮的外套、开衫挂在另一头。之前忙着把本身的衣服挂回衣 柜，竟然没有重视到哈罗德的衣服挂得乱七八糟，底子没有气候、 面料、质地之分。她因而一件件翻出来，抛弃他不再穿得下的，再 把剩下的摆整齐。
潮流退得远远的，沙地在阳光下闪着光，海岸和博拉岛之间 有一段较着的间隔。人们支起了色采斑斓的防风墙和帐篷，小狗在 沙地上蹦跳，追着树枝、小球，孩子则提着小铲子、小圆桶在沙岸 上跑来跑去，远处的海面闪闪发亮。她想起戴维小时候多想养一条 小狗，有一阵子她乃至思疑是否这就是统统题目的答案。但不成 能。莫琳摸索着取脱手帕，让雷克斯别管本身。或许是因为多年后 又回到班特姆这里，她曾经一次又一次为戴维几近溺水一事指责哈 罗德。