(21)虎贲懦夫,即下文所说的卫兵们。《尚书·牧誓》:“虎贲三百人。”孔颖达疏说,称为虎贲,是描述他们“若虎之贲(奔)走逐兽,言其猛也”。
(16)《神农本草》是我国最古的记录药物的专书。其成书年代不成确考,当是秦汉间人托神农之名而作。
(24)挂冠归隐:《后汉书·逢萌传》载,王莽时逢萌为了避祸,“即解冠挂东国京都”而去。先人是以称去官为“挂冠”。
(8)古貌林:英语Good morning的音译,意为“晨安”。
(25)禹过家门不入,见《孟子·滕文公》:“禹八年于外,三过其门而不入。”又《史记·夏本纪》:“(禹)劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。”
(31)息壤:传说中一种能够本身发展,永不耗减的泥土。《山海经·海内经》:“大水滔天,鲧窃帝之息壤以湮大水,不待帝命;帝令回禄杀鲧于羽郊。”郭璞注:“息壤者,言土自长息无穷,故能够塞大水也。”
(29)莎士比亚(W.Shakespeare,1564—1616)欧洲文艺答复期间英国戏剧家、墨客,著有脚本《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等三十七部。当代批评派陈西滢、徐志摩等常常标榜只要他们晓得莎士比亚,如陈西滢在一九二五年十月二十一日《晨报副刊》颁发的《听琴》中说:“不爱莎士比亚你就是傻子。”徐志摩在同月二十六日《晨报副刊》颁发的《汉姆雷德与留门生》中说,“去过大英国”的留门生才气“讲他的莎士比亚”,别人“不配插嘴”。稍后的“第三种人”杜衡在一九三四年六月《文艺风景》创刊号颁发《莎剧凯撒传里所表示的大众》一文,也借评莎士比亚来诽谤群众大众“没有理性”,“没有明白的短长看法”等。本篇中这个大员从“愚民”俄然拉扯到莎士比亚,是作者对陈、杜这类人的讽刺。
采?薇(1)
(17)维他命W:维他命是Vitamin的音译,现在通称维生素。但并未发明维他命W。下文的瘰疬病,中医病名,首要指颈部淋凑趣核一类疾病;而因缺碘而至的甲状腺肿大(俗称大脖子)叫“瘿”,不叫瘰疬。这里是讽刺当时一些所谓学者的无知妄说。
(32)“干父之蛊”语见《周易·蛊》初六:“干父之蛊,有子,考无咎。”三国时魏国王弼注:“干父之事,能承先轨,堪其任者也。”后称儿子能完成父亲所未竟的奇迹,因此袒护了父亲的错误为“干蛊”。
(22)伏羲八卦体:伏羲,我国当代传说中的帝王。相传他曾画八卦。《周易·系辞传》说:“古者包牺氏(伏羲)之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,因而始作八卦。”
(38)“玄圭”见《尚书·禹贡》:“禹锡玄圭,告厥胜利。”又《史记·夏本纪》:“帝锡禹玄圭,以胜利功于天下。”圭,当代诸侯大夫在朝会和祭奠时所执的一种长条尖顶的玉器。玄,玄色。